Sure Ash-Shuraa 42:38
وَٱلَّذِينَ ٱسۡتَجَابُواْ لِرَبِّهِمۡ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَمۡرُهُمۡ شُورَىٰ بَيۡنَهُمۡ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ ﴿٣٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
und diejenigen, die auf ihren Herrn hören und das Gebet verrichten, ihre Angelegenheit(en) durch Beratung untereinander (regeln) und von dem ausgeben, womit Wir sie versorgt haben,
und (für jene,) die auf ihren Herrn hören und das Gebet verrichten und deren Handlungsweise (eine Sache) gegenseitiger Beratung ist, und die von dem spenden, was Wir ihnen gegeben haben
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَٱلَّذِينَ | And those who |
| 2 | ٱسۡتَجَابُواْ | respond |
| 3 | لِرَبِّهِمۡ | to their Lord |
| 4 | وَأَقَامُواْ | and establish |
| 5 | ٱلصَّلَوٰةَ | prayer |
| 6 | وَأَمۡرُهُمۡ | and their affairs |
| 7 | شُورَىٰ | (are conducted by) consultation |
| 8 | بَيۡنَهُمۡ | among them |
| 9 | وَمِمَّا | and from what |
| 10 | رَزَقۡنَٰهُمۡ | We have provided them |
| 11 | يُنفِقُونَ | they spend |