Sure Ash-Shuraa 42:41
وَلَمَنِ ٱنتَصَرَ بَعۡدَ ظُلۡمِهِۦ فَأُوْلَـٰٓئِكَ مَا عَلَيۡهِم مِّن سَبِيلٍ ﴿٤١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und wer immer sich selbst hilft, nachdem ihm Unrecht zugefügt wurde, gegen jene gibt es keine Möglichkeit (, sie zu belangen).
Jedoch trifft kein Tadel jene, die sich wehren, nachdem ihnen Unrecht widerfahren ist.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَلَمَنِ | And surely whosoever |
| 2 | ٱنتَصَرَ | defends himself |
| 3 | بَعۡدَ | after |
| 4 | ظُلۡمِهِۦ | he has been wronged |
| 5 | فَأُوْلَـٰٓئِكَ | then those |
| 6 | مَا | not |
| 7 | عَلَيۡهِم | (is) against them |
| 8 | مِّن | any |
| 9 | سَبِيلٍ | way |