quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ash-Shuraa 42:50

أَوۡ يُزَوِّجُهُمۡ ذُكۡرَانٗا وَإِنَٰثٗاۖ وَيَجۡعَلُ مَن يَشَآءُ عَقِيمًاۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٞ قَدِيرٞ ﴿٥٠﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Oder (Er schenkt) beides zusammen, männliche und weibliche (Nachkommen). Und Er macht, wen Er will, unfruchtbar. Gewiß, Er ist Allwissend und Allmächtig.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Oder Er gibt beide, Knaben und Mädchen, und Er macht unfruchtbar, wen Er will; Er ist Allwissend, Allmächtig.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1أَوۡOr
2يُزَوِّجُهُمۡHe grants them
3ذُكۡرَانٗاmales
4وَإِنَٰثٗاۖand females
5وَيَجۡعَلُand He makes
6مَنwhom
7يَشَآءُHe wills
8عَقِيمًاۚbarren
9إِنَّهُۥIndeed, He
10عَلِيمٞ(is) All-Knower
11قَدِيرٞAll-Powerful

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen