Sure Ash-Shuraa 42:50
أَوۡ يُزَوِّجُهُمۡ ذُكۡرَانٗا وَإِنَٰثٗاۖ وَيَجۡعَلُ مَن يَشَآءُ عَقِيمًاۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٞ قَدِيرٞ ﴿٥٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Oder (Er schenkt) beides zusammen, männliche und weibliche (Nachkommen). Und Er macht, wen Er will, unfruchtbar. Gewiß, Er ist Allwissend und Allmächtig.
Oder Er gibt beide, Knaben und Mädchen, und Er macht unfruchtbar, wen Er will; Er ist Allwissend, Allmächtig.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | أَوۡ | Or |
| 2 | يُزَوِّجُهُمۡ | He grants them |
| 3 | ذُكۡرَانٗا | males |
| 4 | وَإِنَٰثٗاۖ | and females |
| 5 | وَيَجۡعَلُ | and He makes |
| 6 | مَن | whom |
| 7 | يَشَآءُ | He wills |
| 8 | عَقِيمًاۚ | barren |
| 9 | إِنَّهُۥ | Indeed, He |
| 10 | عَلِيمٞ | (is) All-Knower |
| 11 | قَدِيرٞ | All-Powerful |