Sure Ash-Shuraa 42:53
صِرَٰطِ ٱللَّهِ ٱلَّذِي لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ أَلَآ إِلَى ٱللَّهِ تَصِيرُ ٱلۡأُمُورُ ﴿٥٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Allahs Weg, Dem gehört, was in den Himmeln und was auf der Erde ist. Sicherlich, zu Allah nehmen die Angelegenheiten ihren Ausgang.
den Weg Allahs, Dem alles gehört, was in den Himmeln und was auf Erden ist. Wahrlich, zu Allah kehren alle Dinge zurück.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | صِرَٰطِ | (The) path |
| 2 | ٱللَّهِ | (of) Allah |
| 3 | ٱلَّذِي | the One |
| 4 | لَهُۥ | to Whom |
| 5 | مَا | (belongs) whatever |
| 6 | فِي | (is) in |
| 7 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ | the heavens |
| 8 | وَمَا | and whatever |
| 9 | فِي | (is) in |
| 10 | ٱلۡأَرۡضِۗ | the earth |
| 11 | أَلَآ | Unquestionably |
| 12 | إِلَى | To |
| 13 | ٱللَّهِ | Allah |
| 14 | تَصِيرُ | reach |
| 15 | ٱلۡأُمُورُ | all affairs |