quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Az-Zukhruf 43:10

ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ مَهۡدٗا وَجَعَلَ لَكُمۡ فِيهَا سُبُلٗا لَّعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ ﴿١٠﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Der euch die Erde zu einer Lagerstatt gemacht und euch auf ihr Wege gemacht hat, auf daß ihr rechtgeleitet werden möget,
— Frank Bubenheim and Nadeem
(Der,) Der die Erde für euch zu einem Lager gemacht hat; und gemacht hat Er für euch Wege auf ihr, auf daß ihr dem rechten Wege folgen möget.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1ٱلَّذِيThe One Who
2جَعَلَmade
3لَكُمُfor you
4ٱلۡأَرۡضَthe earth
5مَهۡدٗاa bed
6وَجَعَلَand made
7لَكُمۡfor you
8فِيهَاtherein
9سُبُلٗاroads
10لَّعَلَّكُمۡso that you may
11تَهۡتَدُونَ(be) guided

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen