Sure Az-Zukhruf 43:11
وَٱلَّذِي نَزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءَۢ بِقَدَرٖ فَأَنشَرۡنَا بِهِۦ بَلۡدَةٗ مَّيۡتٗاۚ كَذَٰلِكَ تُخۡرَجُونَ ﴿١١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
und Der Wasser vom Himmel in (bestimmtem) Maß herabkommen läßt. Damit lassen Wir (manch) totes Land auferstehen. So werdet auch ihr hervorgebracht werden -,
Und (Er ist es,) Der Wasser vom Himmel nach Maß herniedersendet, durch das Wir ein totes Land zum Leben erwecken ebenso sollt auch ihr auferweckt werden.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَٱلَّذِي | And the One Who |
| 2 | نَزَّلَ | sends down |
| 3 | مِنَ | from |
| 4 | ٱلسَّمَآءِ | the sky |
| 5 | مَآءَۢ | water |
| 6 | بِقَدَرٖ | in (due) measure |
| 7 | فَأَنشَرۡنَا | then We revive |
| 8 | بِهِۦ | with it |
| 9 | بَلۡدَةٗ | a land |
| 10 | مَّيۡتٗاۚ | dead |
| 11 | كَذَٰلِكَ | thus |
| 12 | تُخۡرَجُونَ | you will be brought forth |