quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Az-Zukhruf 43:11

وَٱلَّذِي نَزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءَۢ بِقَدَرٖ فَأَنشَرۡنَا بِهِۦ بَلۡدَةٗ مَّيۡتٗاۚ كَذَٰلِكَ تُخۡرَجُونَ ﴿١١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

und Der Wasser vom Himmel in (bestimmtem) Maß herabkommen läßt. Damit lassen Wir (manch) totes Land auferstehen. So werdet auch ihr hervorgebracht werden -,
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und (Er ist es,) Der Wasser vom Himmel nach Maß herniedersendet, durch das Wir ein totes Land zum Leben erwecken ebenso sollt auch ihr auferweckt werden.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَٱلَّذِيAnd the One Who
2نَزَّلَsends down
3مِنَfrom
4ٱلسَّمَآءِthe sky
5مَآءَۢwater
6بِقَدَرٖin (due) measure
7فَأَنشَرۡنَاthen We revive
8بِهِۦwith it
9بَلۡدَةٗa land
10مَّيۡتٗاۚdead
11كَذَٰلِكَthus
12تُخۡرَجُونَyou will be brought forth

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen