quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Az-Zukhruf 43:39

وَلَن يَنفَعَكُمُ ٱلۡيَوۡمَ إِذ ظَّلَمۡتُمۡ أَنَّكُمۡ فِي ٱلۡعَذَابِ مُشۡتَرِكُونَ ﴿٣٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Heute wird euch, da ihr Unrecht getan habt, nicht nützen, daß ihr an der(selben) Strafe teilhabt.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und euch soll an diesem Tage nichts nützen; denn ihr habt gefrevelt, so daß ihr die Strafe gemeinsam erleidet.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَلَنAnd never
2يَنفَعَكُمُwill benefit you
3ٱلۡيَوۡمَthe Day
4إِذwhen
5ظَّلَمۡتُمۡyou have wronged
6أَنَّكُمۡthat you
7فِي(will be) in
8ٱلۡعَذَابِthe punishment
9مُشۡتَرِكُونَsharing

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen