Sure Az-Zukhruf 43:39
وَلَن يَنفَعَكُمُ ٱلۡيَوۡمَ إِذ ظَّلَمۡتُمۡ أَنَّكُمۡ فِي ٱلۡعَذَابِ مُشۡتَرِكُونَ ﴿٣٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Heute wird euch, da ihr Unrecht getan habt, nicht nützen, daß ihr an der(selben) Strafe teilhabt.
Und euch soll an diesem Tage nichts nützen; denn ihr habt gefrevelt, so daß ihr die Strafe gemeinsam erleidet.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَلَن | And never |
| 2 | يَنفَعَكُمُ | will benefit you |
| 3 | ٱلۡيَوۡمَ | the Day |
| 4 | إِذ | when |
| 5 | ظَّلَمۡتُمۡ | you have wronged |
| 6 | أَنَّكُمۡ | that you |
| 7 | فِي | (will be) in |
| 8 | ٱلۡعَذَابِ | the punishment |
| 9 | مُشۡتَرِكُونَ | sharing |