Sure Az-Zukhruf 43:40
أَفَأَنتَ تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ أَوۡ تَهۡدِي ٱلۡعُمۡيَ وَمَن كَانَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ﴿٤٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Bist du es etwa, der die Tauben hören läßt oder die Blinden und diejenigen recht leitet, die sich in deutlichem Irrtum befinden?
Kannst du etwa die Tauben hörend machen oder die Blinden rechtleiten oder den, der sich in einem offenkundigen Irrtum befindet?
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | أَفَأَنتَ | Then can you |
| 2 | تُسۡمِعُ | cause to hear |
| 3 | ٱلصُّمَّ | the deaf |
| 4 | أَوۡ | or |
| 5 | تَهۡدِي | guide |
| 6 | ٱلۡعُمۡيَ | the blind |
| 7 | وَمَن | and (one) who |
| 8 | كَانَ | is |
| 9 | فِي | in |
| 10 | ضَلَٰلٖ | an error |
| 11 | مُّبِينٖ | clear |