Sure Az-Zukhruf 43:42
أَوۡ نُرِيَنَّكَ ٱلَّذِي وَعَدۡنَٰهُمۡ فَإِنَّا عَلَيۡهِم مُّقۡتَدِرُونَ ﴿٤٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Oder Wir zeigen dir, was Wir ihnen angedroht haben; so haben Wir ja ganz die Macht über sie.
Oder Wir werden dir zeigen, was Wir ihnen angedroht haben; denn Wir haben völlige Macht über sie.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | أَوۡ | Or |
| 2 | نُرِيَنَّكَ | We show you |
| 3 | ٱلَّذِي | that which |
| 4 | وَعَدۡنَٰهُمۡ | We have promised them |
| 5 | فَإِنَّا | then indeed, We |
| 6 | عَلَيۡهِم | over them |
| 7 | مُّقۡتَدِرُونَ | have full power |