Sure Az-Zukhruf 43:41
فَإِمَّا نَذۡهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنۡهُم مُّنتَقِمُونَ ﴿٤١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sollten Wir dich (vorher) fortnehmen, so werden Wir (doch) an ihnen Vergeltung üben.
Und sollten Wir dich fortnehmen, werden Wir sicher Uns an ihnen rächen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَإِمَّا | And whether |
| 2 | نَذۡهَبَنَّ | We take you away |
| 3 | بِكَ | We take you away |
| 4 | فَإِنَّا | then indeed, We |
| 5 | مِنۡهُم | from them |
| 6 | مُّنتَقِمُونَ | (will) take retribution |