quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Az-Zukhruf 43:41

فَإِمَّا نَذۡهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنۡهُم مُّنتَقِمُونَ ﴿٤١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sollten Wir dich (vorher) fortnehmen, so werden Wir (doch) an ihnen Vergeltung üben.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und sollten Wir dich fortnehmen, werden Wir sicher Uns an ihnen rächen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فَإِمَّاAnd whether
2نَذۡهَبَنَّWe take you away
3بِكَWe take you away
4فَإِنَّاthen indeed, We
5مِنۡهُمfrom them
6مُّنتَقِمُونَ(will) take retribution

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen