Sure Az-Zukhruf 43:48
وَمَا نُرِيهِم مِّنۡ ءَايَةٍ إِلَّا هِيَ أَكۡبَرُ مِنۡ أُخۡتِهَاۖ وَأَخَذۡنَٰهُم بِٱلۡعَذَابِ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ ﴿٤٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und Wir zeigten ihnen kein Zeichen, das nicht größer gewesen wäre als das vorhergehende. Und Wir ergriffen sie mit der Strafe, auf daß sie umkehren mochten.
Und Wir zeigten ihnen kein Zeichen, das nicht größer als das vorherige gewesen wäre, und Wir erfaßten sie mit der Strafe, auf daß sie sich bekehren mögen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَمَا | And not |
| 2 | نُرِيهِم | We showed them |
| 3 | مِّنۡ | of |
| 4 | ءَايَةٍ | a Sign |
| 5 | إِلَّا | but |
| 6 | هِيَ | it |
| 7 | أَكۡبَرُ | (was) greater |
| 8 | مِنۡ | than |
| 9 | أُخۡتِهَاۖ | its sister |
| 10 | وَأَخَذۡنَٰهُم | and We seized them |
| 11 | بِٱلۡعَذَابِ | with the punishment |
| 12 | لَعَلَّهُمۡ | so that they may |
| 13 | يَرۡجِعُونَ | return |