quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Az-Zukhruf 43:49

وَقَالُواْ يَـٰٓأَيُّهَ ٱلسَّاحِرُ ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهۡتَدُونَ ﴿٤٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und sie sagten: O du Zauberer, rufe für uns deinen Herrn an auf Grund dessen, was Er dir anvertraut hat, dann werden wir uns wahrlich rechtleiten lassen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und sie sagten: "O du Zauberer, bete für uns zu deinem Herrn, gemäß dem, was Er dir verheißen hat; denn wir werden dann rechtgeleitet sein."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَقَالُواْAnd they said
2يَـٰٓأَيُّهَO
3ٱلسَّاحِرُ[the] magician
4ٱدۡعُInvoke
5لَنَاfor us
6رَبَّكَyour Lord
7بِمَاby what
8عَهِدَHe has made covenant
9عِندَكَwith you
10إِنَّنَاIndeed, we
11لَمُهۡتَدُونَ(will) surely be guided

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen