quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Az-Zukhruf 43:8

فَأَهۡلَكۡنَآ أَشَدَّ مِنۡهُم بَطۡشٗا وَمَضَىٰ مَثَلُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿٨﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

So haben Wir solche vernichtet, die eine stärkere Gewalt hatten als diese. Und vollzogen hat sich das Beispiel an den Früheren.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Darum vertilgten Wir die, die mächtiger als diese waren, und das (abschreckende) Beispiel der Früheren ist zuvor ergangen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فَأَهۡلَكۡنَآThen We destroyed
2أَشَدَّstronger
3مِنۡهُمthan them
4بَطۡشٗا(in) power
5وَمَضَىٰand has passed
6مَثَلُ(the) example
7ٱلۡأَوَّلِينَ(of) the former (people)

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen