Sure Az-Zukhruf 43:8
فَأَهۡلَكۡنَآ أَشَدَّ مِنۡهُم بَطۡشٗا وَمَضَىٰ مَثَلُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
So haben Wir solche vernichtet, die eine stärkere Gewalt hatten als diese. Und vollzogen hat sich das Beispiel an den Früheren.
Darum vertilgten Wir die, die mächtiger als diese waren, und das (abschreckende) Beispiel der Früheren ist zuvor ergangen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَأَهۡلَكۡنَآ | Then We destroyed |
| 2 | أَشَدَّ | stronger |
| 3 | مِنۡهُم | than them |
| 4 | بَطۡشٗا | (in) power |
| 5 | وَمَضَىٰ | and has passed |
| 6 | مَثَلُ | (the) example |
| 7 | ٱلۡأَوَّلِينَ | (of) the former (people) |