quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Az-Zukhruf 43:7

وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ﴿٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und kein Gesandter kam zu ihnen, ohne daß sie sich über ihn lustig gemacht hätten.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und nie kam ein Prophet zu ihnen, den sie nicht verspottet hätten.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَمَاAnd not
2يَأۡتِيهِمcame to them
3مِّنany Prophet
4نَّبِيٍّany Prophet
5إِلَّاbut
6كَانُواْthey used to
7بِهِۦmock at him
8يَسۡتَهۡزِءُونَmock at him

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen