Sure Az-Zukhruf 43:81
قُلۡ إِن كَانَ لِلرَّحۡمَٰنِ وَلَدٞ فَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلۡعَٰبِدِينَ ﴿٨١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sag: Wenn der Allerbarmer Kinder hätte, wäre ich der erste derjenigen, die (Ihm) dienen.
Sprich: "Hätte der Allerbarmer einen Sohn, so wäre ich der erste, der (ihn) angebetet hätte."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قُلۡ | Say |
| 2 | إِن | If |
| 3 | كَانَ | had |
| 4 | لِلرَّحۡمَٰنِ | the Most Gracious |
| 5 | وَلَدٞ | a son |
| 6 | فَأَنَا۠ | Then, I |
| 7 | أَوَّلُ | (would be the) first |
| 8 | ٱلۡعَٰبِدِينَ | (of) the worshippers |