Sure Az-Zukhruf 43:80
أَمۡ يَحۡسَبُونَ أَنَّا لَا نَسۡمَعُ سِرَّهُمۡ وَنَجۡوَىٰهُمۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيۡهِمۡ يَكۡتُبُونَ ﴿٨٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Oder meinen sie, daß Wir ihr Geheimes und ihre vertraulichen Gespräche nicht hören? Ja doch, Unsere Boten sind bei ihnen und schreiben (alles) auf.
Oder meinen sie etwa, daß Wir nicht hören, was sie geheimhalten und was sie besprechen? Doch, und Unsere Boten bei ihnen schreiben es auf.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | أَمۡ | Or |
| 2 | يَحۡسَبُونَ | (do) they think |
| 3 | أَنَّا | that We |
| 4 | لَا | (can) not |
| 5 | نَسۡمَعُ | hear |
| 6 | سِرَّهُمۡ | their secret(s) |
| 7 | وَنَجۡوَىٰهُمۚ | and their private counsel(s) |
| 8 | بَلَىٰ | Nay |
| 9 | وَرُسُلُنَا | and Our Messengers |
| 10 | لَدَيۡهِمۡ | with them |
| 11 | يَكۡتُبُونَ | are recording |