Sure Az-Zukhruf 43:83
فَذَرۡهُمۡ يَخُوضُواْ وَيَلۡعَبُواْ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ ﴿٨٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
So lasse sie nur schweifende Gespräche führen und ihr Spiel treiben, bis sie ihrem Tag begegnen, der ihnen angedroht ist,
So laß sie sich in eitler Rede ergehen und sich vergnügen, bis sie ihrem Tag begegnen, der ihnen angedroht wird.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَذَرۡهُمۡ | So leave them |
| 2 | يَخُوضُواْ | (to) converse vainly |
| 3 | وَيَلۡعَبُواْ | and play |
| 4 | حَتَّىٰ | until |
| 5 | يُلَٰقُواْ | they meet |
| 6 | يَوۡمَهُمُ | their Day |
| 7 | ٱلَّذِي | which |
| 8 | يُوعَدُونَ | they are promised |