quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Az-Zukhruf 43:84

وَهُوَ ٱلَّذِي فِي ٱلسَّمَآءِ إِلَٰهٞ وَفِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَٰهٞۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡعَلِيمُ ﴿٨٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Er ist es, Der im Himmel Gott und auf der Erde Gott ist; Er ist der Allweise und Allwissende.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und Er ist der Gott im Himmel und der Gott auf Erden, und Er ist der Allweise, der Allwissende.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَهُوَAnd He
2ٱلَّذِي(is) the One Who
3فِي(is) in
4ٱلسَّمَآءِthe heaven
5إِلَٰهٞGod
6وَفِيand in
7ٱلۡأَرۡضِthe earth
8إِلَٰهٞۚGod
9وَهُوَAnd He
10ٱلۡحَكِيمُ(is) the All-Wise
11ٱلۡعَلِيمُthe All-Knower

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen