Sure Az-Zukhruf 43:87
وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَهُمۡ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۖ فَأَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ ﴿٨٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Wenn du sie fragst, wer sie erschaffen hat, sagen sie ganz gewiß: Allah. Wie lassen sie sich also abwendig machen?
Und wenn du sie fragst: "Wer schuf sie?" werden sie sicher sagen: "Allah." Wie lassen sie sich da (von Ihm) abwenden?
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَلَئِن | And if |
| 2 | سَأَلۡتَهُم | you ask them |
| 3 | مَّنۡ | who |
| 4 | خَلَقَهُمۡ | created them |
| 5 | لَيَقُولُنَّ | they will certainly say |
| 6 | ٱللَّهُۖ | Allah |
| 7 | فَأَنَّىٰ | Then how |
| 8 | يُؤۡفَكُونَ | are they deluded |