Sure Ad-Dukhan 44:37
أَهُمۡ خَيۡرٌ أَمۡ قَوۡمُ تُبَّعٖ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ أَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ مُجۡرِمِينَ ﴿٣٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sind sie etwa besser oder das Volk Tubba’s und diejenigen vor ihnen? Wir vernichteten sie; sie waren ja Übeltäter.
Sind sie besser oder das Volk des Tubba` und jene, die vor ihnen waren? Wir vertilgten sie; denn sie waren Verbrecher.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | أَهُمۡ | Are they |
| 2 | خَيۡرٌ | better |
| 3 | أَمۡ | or |
| 4 | قَوۡمُ | (the) people |
| 5 | تُبَّعٖ | (of) Tubba |
| 6 | وَٱلَّذِينَ | and those |
| 7 | مِن | before them |
| 8 | قَبۡلِهِمۡ | before them |
| 9 | أَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ | We destroyed them |
| 10 | إِنَّهُمۡ | indeed, they |
| 11 | كَانُواْ | were |
| 12 | مُجۡرِمِينَ | criminals |