Sure Ad-Dukhan 44:58
فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ ﴿٥٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Wir haben ihn in deiner Sprache wahrlich leicht gemacht, auf daß sie bedenken mögen.
Wir haben ihn (den Quran) in deiner Sprache leicht gemacht, damit sie sich ermahnen lassen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَإِنَّمَا | Indeed |
| 2 | يَسَّرۡنَٰهُ | We have made it easy |
| 3 | بِلِسَانِكَ | in your tongue |
| 4 | لَعَلَّهُمۡ | so that they may |
| 5 | يَتَذَكَّرُونَ | take heed |