quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ad-Dukhan 44:58

فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ ﴿٥٨﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Wir haben ihn in deiner Sprache wahrlich leicht gemacht, auf daß sie bedenken mögen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Wir haben ihn (den Quran) in deiner Sprache leicht gemacht, damit sie sich ermahnen lassen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فَإِنَّمَاIndeed
2يَسَّرۡنَٰهُWe have made it easy
3بِلِسَانِكَin your tongue
4لَعَلَّهُمۡso that they may
5يَتَذَكَّرُونَtake heed

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen