quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Jathiyah 45:10

مِّن وَرَآئِهِمۡ جَهَنَّمُۖ وَلَا يُغۡنِي عَنۡهُم مَّا كَسَبُواْ شَيۡـٔٗا وَلَا مَا ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوۡلِيَآءَۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٌ ﴿١٠﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Hinter ihnen (wartet) die Hölle. Und es nützt ihnen nicht, was sie erworben und (auch) nicht, was sie sich anstatt Allahs zu Schutzherren genommen haben; für sie wird es gewaltige Strafe geben.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Hinter ihnen ist Gahannam; und das, was sie erworben haben, soll ihnen nichts nützen, auch nicht die Beschützer, die sie sich statt Allah genommen haben. Und ihnen wird eine gewaltige Strafe zuteil sein.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1مِّنBefore them
2وَرَآئِهِمۡBefore them
3جَهَنَّمُۖ(is) Hell
4وَلَاand not
5يُغۡنِيwill avail
6عَنۡهُمthem
7مَّاwhat
8كَسَبُواْthey had earned
9شَيۡـٔٗاanything
10وَلَاand not
11مَاwhat
12ٱتَّخَذُواْthey had taken
13مِنbesides
14دُونِbesides
15ٱللَّهِAllah
16أَوۡلِيَآءَۖ(as) protectors
17وَلَهُمۡAnd for them
18عَذَابٌ(is) a punishment
19عَظِيمٌgreat

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen