Sure Al-Jathiyah 45:9
وَإِذَا عَلِمَ مِنۡ ءَايَٰتِنَا شَيۡـًٔا ٱتَّخَذَهَا هُزُوًاۚ أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ ﴿٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und wenn er etwas von Unseren Zeichen kennenlernt, macht er sich darüber lustig. Für solche wird es schmachvolle Strafe geben.
Und (wehe) dem, der, wenn er etwas von Unseren Zeichen kennenlernt, Spott damit treibt! Für solche (Sünder) ist eine schmahliche Strafe (vorgesehen)
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَإِذَا | And when |
| 2 | عَلِمَ | he knows |
| 3 | مِنۡ | of |
| 4 | ءَايَٰتِنَا | Our Verses |
| 5 | شَيۡـًٔا | anything |
| 6 | ٱتَّخَذَهَا | he takes them |
| 7 | هُزُوًاۚ | (in) ridicule |
| 8 | أُوْلَـٰٓئِكَ | Those |
| 9 | لَهُمۡ | for them |
| 10 | عَذَابٞ | (is) a punishment |
| 11 | مُّهِينٞ | humiliating |