Sure Al-Jathiyah 45:18
ثُمَّ جَعَلۡنَٰكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٖ مِّنَ ٱلۡأَمۡرِ فَٱتَّبِعۡهَا وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ ﴿١٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Hierauf haben Wir dich auf eine Richtung in der Angelegenheit (der Religion) festgelegt. So folge ihr und folge nicht den Neigungen derjenigen, die nicht Bescheid wissen.
Alsdann brachten Wir dich auf einen klaren Weg in der Sache (des Glaubens); so befolge ihn, und folge nicht den persönlichen Neigungen derer, die nicht wissen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ثُمَّ | Then |
| 2 | جَعَلۡنَٰكَ | We put you |
| 3 | عَلَىٰ | on |
| 4 | شَرِيعَةٖ | an ordained way |
| 5 | مِّنَ | of |
| 6 | ٱلۡأَمۡرِ | the matter |
| 7 | فَٱتَّبِعۡهَا | so follow it |
| 8 | وَلَا | and (do) not |
| 9 | تَتَّبِعۡ | follow |
| 10 | أَهۡوَآءَ | (the) desires |
| 11 | ٱلَّذِينَ | (of) those who |
| 12 | لَا | (do) not |
| 13 | يَعۡلَمُونَ | know |