Sure Al-Jathiyah 45:4
وَفِي خَلۡقِكُمۡ وَمَا يَبُثُّ مِن دَآبَّةٍ ءَايَٰتٞ لِّقَوۡمٖ يُوقِنُونَ ﴿٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und in eurer Erschaffung und in dem, was Er an Tieren sich ausbreiten läßt, sind Zeichen für Leute, die überzeugt sind.
Und in eurer Erschaffung und all den Geschöpfen, die Er (über die Erde) verbreitet hat, sind Zeichen für Leute, die einen festen Glauben haben.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَفِي | And in |
| 2 | خَلۡقِكُمۡ | your creation |
| 3 | وَمَا | and what |
| 4 | يَبُثُّ | He disperses |
| 5 | مِن | of |
| 6 | دَآبَّةٍ | (the) moving creatures |
| 7 | ءَايَٰتٞ | (are) Signs |
| 8 | لِّقَوۡمٖ | for a people |
| 9 | يُوقِنُونَ | who are certain |