Sure Al-Jathiyah 45:5
وَٱخۡتِلَٰفِ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن رِّزۡقٖ فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَا وَتَصۡرِيفِ ٱلرِّيَٰحِ ءَايَٰتٞ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ ﴿٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und (auch in) dem Unterschied von Nacht und Tag und (in) dem, was Allah an Versorgung vom Himmel herabkommen läßt und dann damit die Erde nach ihrem Tod wieder lebendig macht, und im Wechsel der Winde sind Zeichen für Leute, die begreifen.
Und in dem Wechsel von Nacht und Tag und in dem, was Allah vom Himmel an Versorgung niedersendet, wodurch Er die Erde nach ihrem Tod neu belebt, und in dem Wechsel der Winde sind Zeichen für Leute, die Verstand besitzen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَٱخۡتِلَٰفِ | And (in the) alternation |
| 2 | ٱلَّيۡلِ | (of) the night |
| 3 | وَٱلنَّهَارِ | and the day |
| 4 | وَمَآ | and what |
| 5 | أَنزَلَ | Allah sends down |
| 6 | ٱللَّهُ | Allah sends down |
| 7 | مِنَ | from |
| 8 | ٱلسَّمَآءِ | the sky |
| 9 | مِن | of |
| 10 | رِّزۡقٖ | (the) provision |
| 11 | فَأَحۡيَا | and gives life |
| 12 | بِهِ | thereby |
| 13 | ٱلۡأَرۡضَ | (to) the earth |
| 14 | بَعۡدَ | after |
| 15 | مَوۡتِهَا | its death |
| 16 | وَتَصۡرِيفِ | and (in) directing |
| 17 | ٱلرِّيَٰحِ | (the) winds |
| 18 | ءَايَٰتٞ | (are) Signs |
| 19 | لِّقَوۡمٖ | for a people |
| 20 | يَعۡقِلُونَ | who reason |