quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Jathiyah 45:5

وَٱخۡتِلَٰفِ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن رِّزۡقٖ فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَا وَتَصۡرِيفِ ٱلرِّيَٰحِ ءَايَٰتٞ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ ﴿٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und (auch in) dem Unterschied von Nacht und Tag und (in) dem, was Allah an Versorgung vom Himmel herabkommen läßt und dann damit die Erde nach ihrem Tod wieder lebendig macht, und im Wechsel der Winde sind Zeichen für Leute, die begreifen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und in dem Wechsel von Nacht und Tag und in dem, was Allah vom Himmel an Versorgung niedersendet, wodurch Er die Erde nach ihrem Tod neu belebt, und in dem Wechsel der Winde sind Zeichen für Leute, die Verstand besitzen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَٱخۡتِلَٰفِAnd (in the) alternation
2ٱلَّيۡلِ(of) the night
3وَٱلنَّهَارِand the day
4وَمَآand what
5أَنزَلَAllah sends down
6ٱللَّهُAllah sends down
7مِنَfrom
8ٱلسَّمَآءِthe sky
9مِنof
10رِّزۡقٖ(the) provision
11فَأَحۡيَاand gives life
12بِهِthereby
13ٱلۡأَرۡضَ(to) the earth
14بَعۡدَafter
15مَوۡتِهَاits death
16وَتَصۡرِيفِand (in) directing
17ٱلرِّيَٰحِ(the) winds
18ءَايَٰتٞ(are) Signs
19لِّقَوۡمٖfor a people
20يَعۡقِلُونَwho reason

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen