Sure Al-Jathiyah 45:6
تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ نَتۡلُوهَا عَلَيۡكَ بِٱلۡحَقِّۖ فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ بَعۡدَ ٱللَّهِ وَءَايَٰتِهِۦ يُؤۡمِنُونَ ﴿٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Dies sind Allahs Zeichen, die Wir dir der Wahrheit entsprechend verlesen. An welche Aussage nach (derjenigen) Allah(s) und Seinen Zeichen wollen sie denn (sonst) glauben?
Dies sind die Verse Allahs, die Wir dir in Wahrheit verlesen. An welche Verkündigung wollen sie denn nach Allah und Seinen Versen (sonst) glauben?
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | تِلۡكَ | These |
| 2 | ءَايَٰتُ | (are the) Verses |
| 3 | ٱللَّهِ | (of) Allah |
| 4 | نَتۡلُوهَا | We recite them |
| 5 | عَلَيۡكَ | to you |
| 6 | بِٱلۡحَقِّۖ | in truth |
| 7 | فَبِأَيِّ | Then in what |
| 8 | حَدِيثِۭ | statement |
| 9 | بَعۡدَ | after |
| 10 | ٱللَّهِ | Allah |
| 11 | وَءَايَٰتِهِۦ | and His Verses |
| 12 | يُؤۡمِنُونَ | will they believe |