quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Ahqaf 46:3

مَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَأَجَلٖ مُّسَمّٗىۚ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ عَمَّآ أُنذِرُواْ مُعۡرِضُونَ ﴿٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Wir haben die Himmel und die Erde und was dazwischen ist nur in Wahrheit und (auf) eine festgesetzte Frist erschaffen. Aber diejenigen, die ungläubig sind, wenden sich von dem ab, wovor sie gewarnt werden.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Wir haben die Himmel und die Erde und das, was zwischen beiden ist, nicht anders als in Wahrheit und für eine bestimmte Zeit erschaffen, diejenigen aber, die nicht daran glauben, wovor sie gewarnt wurden, wenden sich ab.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1مَاNot
2خَلَقۡنَاWe created
3ٱلسَّمَٰوَٰتِthe heavens
4وَٱلۡأَرۡضَand the earth
5وَمَاand what
6بَيۡنَهُمَآ(is) between both of them
7إِلَّاexcept
8بِٱلۡحَقِّin truth
9وَأَجَلٖand (for) a term
10مُّسَمّٗىۚappointed
11وَٱلَّذِينَBut those who
12كَفَرُواْdisbelieve
13عَمَّآfrom what
14أُنذِرُواْthey are warned
15مُعۡرِضُونَ(are) turning away

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen