quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Ahqaf 46:4

قُلۡ أَرَءَيۡتُم مَّا تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُواْ مِنَ ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ لَهُمۡ شِرۡكٞ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِۖ ٱئۡتُونِي بِكِتَٰبٖ مِّن قَبۡلِ هَٰذَآ أَوۡ أَثَٰرَةٖ مِّنۡ عِلۡمٍ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴿٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sag: Was meint ihr zu dem, was ihr anstatt Allahs anruft? Zeigt mir, was sie von der Erde erschaffen haben. Oder haben sie etwa an den Himmeln teil? Bringt mir doch ein Buch vor diesem herbei oder die (geringste) Spur von Wissen, wenn ihr wahrhaftig seid.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sprich: "Wisset ihr, was das ist, was ihr statt Allah anruft? Zeigt mir, was sie von der Erde erschaffen haben. Oder haben sie einen Anteil an den Himmeln? Bringt mir ein Buch herbei, das vor diesem da war, oder eine Spur von Wissen, wenn ihr wahrhaftig seid."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قُلۡSay
2أَرَءَيۡتُمDo you see
3مَّاwhat
4تَدۡعُونَyou call
5مِنbesides
6دُونِbesides
7ٱللَّهِAllah
8أَرُونِيShow me
9مَاذَاwhat
10خَلَقُواْthey have created
11مِنَof
12ٱلۡأَرۡضِthe earth
13أَمۡor
14لَهُمۡfor them
15شِرۡكٞ(is) any share
16فِيin
17ٱلسَّمَٰوَٰتِۖthe heavens
18ٱئۡتُونِيBring me
19بِكِتَٰبٖa book
20مِّنfrom
21قَبۡلِbefore
22هَٰذَآthis
23أَوۡor
24أَثَٰرَةٖa trace
25مِّنۡof
26عِلۡمٍknowledge
27إِنif
28كُنتُمۡyou are
29صَٰدِقِينَtruthful

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen