quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Ahqaf 46:31

يَٰقَوۡمَنَآ أَجِيبُواْ دَاعِيَ ٱللَّهِ وَءَامِنُواْ بِهِۦ يَغۡفِرۡ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمۡ وَيُجِرۡكُم مِّنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖ ﴿٣١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

O unser Volk, erhört Allahs Rufer und glaubt an ihn, so vergibt Er euch (etwas) von euren Sünden und gewährt euch Schutz vor schmerzhafter Strafe.
— Frank Bubenheim and Nadeem
O unser Volk, hört auf Allahs Rufer und glaubt an Ihn. Er wird euch eure Sünden vergeben und euch vor qualvoller Strafe schützen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1يَٰقَوۡمَنَآO our people
2أَجِيبُواْRespond
3دَاعِيَ(to the) caller
4ٱللَّهِ(of) Allah
5وَءَامِنُواْand believe
6بِهِۦin him
7يَغۡفِرۡHe will forgive
8لَكُمfor you
9مِّنof
10ذُنُوبِكُمۡyour sins
11وَيُجِرۡكُمand will protect you
12مِّنۡfrom
13عَذَابٍa punishment
14أَلِيمٖpainful

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen