Sure Al-Ahqaf 46:31
يَٰقَوۡمَنَآ أَجِيبُواْ دَاعِيَ ٱللَّهِ وَءَامِنُواْ بِهِۦ يَغۡفِرۡ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمۡ وَيُجِرۡكُم مِّنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖ ﴿٣١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
O unser Volk, erhört Allahs Rufer und glaubt an ihn, so vergibt Er euch (etwas) von euren Sünden und gewährt euch Schutz vor schmerzhafter Strafe.
O unser Volk, hört auf Allahs Rufer und glaubt an Ihn. Er wird euch eure Sünden vergeben und euch vor qualvoller Strafe schützen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | يَٰقَوۡمَنَآ | O our people |
| 2 | أَجِيبُواْ | Respond |
| 3 | دَاعِيَ | (to the) caller |
| 4 | ٱللَّهِ | (of) Allah |
| 5 | وَءَامِنُواْ | and believe |
| 6 | بِهِۦ | in him |
| 7 | يَغۡفِرۡ | He will forgive |
| 8 | لَكُم | for you |
| 9 | مِّن | of |
| 10 | ذُنُوبِكُمۡ | your sins |
| 11 | وَيُجِرۡكُم | and will protect you |
| 12 | مِّنۡ | from |
| 13 | عَذَابٍ | a punishment |
| 14 | أَلِيمٖ | painful |