quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Ahqaf 46:32

وَمَن لَّا يُجِبۡ دَاعِيَ ٱللَّهِ فَلَيۡسَ بِمُعۡجِزٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَيۡسَ لَهُۥ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءُۚ أُوْلَـٰٓئِكَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ ﴿٣٢﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Wer Allahs Rufer nicht erhört, wird sich (Ihm) auf der Erde doch nicht entziehen können, und er hat außer Ihm keine Schutzherren. Jene befinden sich in deutlichem Irrtum.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und der, der nicht auf Allahs Rufer hört, kann (ihm) nicht auf Erden entrinnen, noch kann er Beschützer außer Ihm haben. Solche befinden sich in einem offenkundigen Irrtum."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَمَنAnd whoever
2لَّا(does) not
3يُجِبۡrespond
4دَاعِيَ(to the) caller
5ٱللَّهِ(of) Allah
6فَلَيۡسَthen not
7بِمُعۡجِزٖhe can escape
8فِيin
9ٱلۡأَرۡضِthe earth
10وَلَيۡسَand not
11لَهُۥfor him
12مِنbesides Him
13دُونِهِۦٓbesides Him
14أَوۡلِيَآءُۚprotectors
15أُوْلَـٰٓئِكَThose
16فِي(are) in
17ضَلَٰلٖerror
18مُّبِينٍclear

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen