Sure Al-Ahqaf 46:5
وَمَنۡ أَضَلُّ مِمَّن يَدۡعُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَن لَّا يَسۡتَجِيبُ لَهُۥٓ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَهُمۡ عَن دُعَآئِهِمۡ غَٰفِلُونَ ﴿٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und wer ist weiter abgeirrt als jemand, der anstatt Allahs jemanden anruft, der ihn nicht erhört bis zum Tag der Auferstehung? Und sie achten nicht auf ihr Bittgebet.
Und wer irrt mehr als jener, der statt Allah solche anruft, die ihn bis zum Tage der Auferstehung nicht erhören werden und die von seinem Anruf ahnungslos sind?
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَمَنۡ | And who |
| 2 | أَضَلُّ | (is) more astray |
| 3 | مِمَّن | than (he) who |
| 4 | يَدۡعُواْ | calls |
| 5 | مِن | besides |
| 6 | دُونِ | besides |
| 7 | ٱللَّهِ | Allah |
| 8 | مَن | who |
| 9 | لَّا | will not respond |
| 10 | يَسۡتَجِيبُ | will not respond |
| 11 | لَهُۥٓ | to him |
| 12 | إِلَىٰ | until |
| 13 | يَوۡمِ | (the) Day |
| 14 | ٱلۡقِيَٰمَةِ | (of) Resurrection |
| 15 | وَهُمۡ | and they |
| 16 | عَن | of |
| 17 | دُعَآئِهِمۡ | their calls |
| 18 | غَٰفِلُونَ | (are) unaware |