quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Ahqaf 46:7

وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٖ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمۡ هَٰذَا سِحۡرٞ مُّبِينٌ ﴿٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und wenn ihnen Unsere Zeichen als klare Beweise verlesen werden, sagen diejenigen, die ungläubig sind, über die Wahrheit, da sie zu ihnen gekommen ist: Das ist deutliche Zauberei.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und wenn ihnen Unsere deutlichen Verse verlesen werden, sagen die Ungläubigen von der Wahrheit, wenn sie zu ihnen kommt: "Das ist offenkundige Zauberei."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَإِذَاAnd when
2تُتۡلَىٰare recited
3عَلَيۡهِمۡto them
4ءَايَٰتُنَاOur Verses
5بَيِّنَٰتٖclear
6قَالَsay
7ٱلَّذِينَthose who
8كَفَرُواْdisbelieve
9لِلۡحَقِّof the truth
10لَمَّاwhen
11جَآءَهُمۡit comes to them
12هَٰذَاThis
13سِحۡرٞ(is) a magic
14مُّبِينٌclear

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen