Sure Muhammad 47:21
طَاعَةٞ وَقَوۡلٞ مَّعۡرُوفٞۚ فَإِذَا عَزَمَ ٱلۡأَمۡرُ فَلَوۡ صَدَقُواْ ٱللَّهَ لَكَانَ خَيۡرٗا لَّهُمۡ ﴿٢١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Gehorsam und geziemende Worte. Wenn die Angelegenheit beschlossen ist, dann wäre es wahrlich besser für sie, sie würden Allah gegenüber wahrhaftig sein.
Gehorsam und geziemende Worte (ständen ihnen besser an) Und wenn die Sache beschlossen ist, dann wäre es für sie am besten, sie würden Allah gegenüber aufrichtig sein.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | طَاعَةٞ | (Is) obedience |
| 2 | وَقَوۡلٞ | and a word |
| 3 | مَّعۡرُوفٞۚ | kind |
| 4 | فَإِذَا | And when |
| 5 | عَزَمَ | (is) determined |
| 6 | ٱلۡأَمۡرُ | the matter |
| 7 | فَلَوۡ | then if |
| 8 | صَدَقُواْ | they had been true |
| 9 | ٱللَّهَ | (to) Allah |
| 10 | لَكَانَ | surely, it would have been |
| 11 | خَيۡرٗا | better |
| 12 | لَّهُمۡ | for them |