Sure Muhammad 47:22
فَهَلۡ عَسَيۡتُمۡ إِن تَوَلَّيۡتُمۡ أَن تُفۡسِدُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَتُقَطِّعُوٓاْ أَرۡحَامَكُمۡ ﴿٢٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Werdet ihr vielleicht, wenn ihr euch abkehrt, auf der Erde Unheil stiften und eure Verwandtschaftsbande zerreißen?
(Wollt) ihr denn, indem ihr euch (vom Glauben) abwendet, Verderben im Land anrichten und die Bande eurer Blutsverwandtschaft zerreißen?
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَهَلۡ | Then would |
| 2 | عَسَيۡتُمۡ | you perhaps |
| 3 | إِن | if |
| 4 | تَوَلَّيۡتُمۡ | you are given authority |
| 5 | أَن | that |
| 6 | تُفۡسِدُواْ | you cause corruption |
| 7 | فِي | in |
| 8 | ٱلۡأَرۡضِ | the earth |
| 9 | وَتُقَطِّعُوٓاْ | and cut off |
| 10 | أَرۡحَامَكُمۡ | your ties of kinship |