quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Muhammad 47:22

فَهَلۡ عَسَيۡتُمۡ إِن تَوَلَّيۡتُمۡ أَن تُفۡسِدُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَتُقَطِّعُوٓاْ أَرۡحَامَكُمۡ ﴿٢٢﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Werdet ihr vielleicht, wenn ihr euch abkehrt, auf der Erde Unheil stiften und eure Verwandtschaftsbande zerreißen?
— Frank Bubenheim and Nadeem
(Wollt) ihr denn, indem ihr euch (vom Glauben) abwendet, Verderben im Land anrichten und die Bande eurer Blutsverwandtschaft zerreißen?
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فَهَلۡThen would
2عَسَيۡتُمۡyou perhaps
3إِنif
4تَوَلَّيۡتُمۡyou are given authority
5أَنthat
6تُفۡسِدُواْyou cause corruption
7فِيin
8ٱلۡأَرۡضِthe earth
9وَتُقَطِّعُوٓاْand cut off
10أَرۡحَامَكُمۡyour ties of kinship

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen