Sure Muhammad 47:35
فَلَا تَهِنُواْ وَتَدۡعُوٓاْ إِلَى ٱلسَّلۡمِ وَأَنتُمُ ٱلۡأَعۡلَوۡنَ وَٱللَّهُ مَعَكُمۡ وَلَن يَتِرَكُمۡ أَعۡمَٰلَكُمۡ ﴿٣٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
So werdet nicht schwach und ruft (nicht) zum Frieden, wo ihr doch die Oberhand haben werdet, denn Allah ist mit euch, und Er wird euch nicht um eure Werke bringen.
So lasset (im Kampf) nicht nach und ruft nicht zum Waffenstillstand auf, wo ihr doch die Oberhand habt. Und Allah ist mit euch, und Er wird euch eure Taten nicht schmälern.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَلَا | So (do) not |
| 2 | تَهِنُواْ | weaken |
| 3 | وَتَدۡعُوٓاْ | and call |
| 4 | إِلَى | for |
| 5 | ٱلسَّلۡمِ | peace |
| 6 | وَأَنتُمُ | while you |
| 7 | ٱلۡأَعۡلَوۡنَ | (are) superior |
| 8 | وَٱللَّهُ | and Allah |
| 9 | مَعَكُمۡ | (is) with you |
| 10 | وَلَن | and never |
| 11 | يَتِرَكُمۡ | will deprive you |
| 12 | أَعۡمَٰلَكُمۡ | (of) your deeds |