quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Muhammad 47:35

فَلَا تَهِنُواْ وَتَدۡعُوٓاْ إِلَى ٱلسَّلۡمِ وَأَنتُمُ ٱلۡأَعۡلَوۡنَ وَٱللَّهُ مَعَكُمۡ وَلَن يَتِرَكُمۡ أَعۡمَٰلَكُمۡ ﴿٣٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

So werdet nicht schwach und ruft (nicht) zum Frieden, wo ihr doch die Oberhand haben werdet, denn Allah ist mit euch, und Er wird euch nicht um eure Werke bringen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
So lasset (im Kampf) nicht nach und ruft nicht zum Waffenstillstand auf, wo ihr doch die Oberhand habt. Und Allah ist mit euch, und Er wird euch eure Taten nicht schmälern.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فَلَاSo (do) not
2تَهِنُواْweaken
3وَتَدۡعُوٓاْand call
4إِلَىfor
5ٱلسَّلۡمِpeace
6وَأَنتُمُwhile you
7ٱلۡأَعۡلَوۡنَ(are) superior
8وَٱللَّهُand Allah
9مَعَكُمۡ(is) with you
10وَلَنand never
11يَتِرَكُمۡwill deprive you
12أَعۡمَٰلَكُمۡ(of) your deeds

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen