quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Muhammad 47:34

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ مَاتُواْ وَهُمۡ كُفَّارٞ فَلَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَهُمۡ ﴿٣٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Gewiß, diejenigen, die ungläubig sind und von Allahs Weg abhalten und hierauf als Ungläubige sterben, so wird Allah ihnen nicht vergeben.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Wahrlich jene, die ungläubig sind und die sich von Allahs Weg abwenden und dann als Ungläubige sterben - ihnen wird Allah gewiß nicht verzeihen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِنَّIndeed
2ٱلَّذِينَthose who
3كَفَرُواْdisbelieve
4وَصَدُّواْand turn away
5عَنfrom
6سَبِيلِ(the) way
7ٱللَّهِ(of) Allah
8ثُمَّthen
9مَاتُواْdied
10وَهُمۡwhile they
11كُفَّارٞ(were) disbelievers
12فَلَنnever
13يَغۡفِرَwill Allah forgive
14ٱللَّهُwill Allah forgive
15لَهُمۡthem

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen