quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Fath 48:21

وَأُخۡرَىٰ لَمۡ تَقۡدِرُواْ عَلَيۡهَا قَدۡ أَحَاطَ ٱللَّهُ بِهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٗا ﴿٢١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Auch eine andere (Beute), die ihr (noch) nicht zu erlangen vermochtet, hat Allah bereits umfangen. Allah hat zu allem die Macht.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und einen anderen (Teil der Beute), den ihr noch nicht zu erlangen vermöchtet, hat Allah jedoch in Seiner Macht. Und Allah hat Macht über alle Dinge.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَأُخۡرَىٰAnd others
2لَمۡnot
3تَقۡدِرُواْyou had power
4عَلَيۡهَاover them
5قَدۡsurely
6أَحَاطَAllah encompassed
7ٱللَّهُAllah encompassed
8بِهَاۚthem
9وَكَانَand is
10ٱللَّهُAllah
11عَلَىٰover
12كُلِّall
13شَيۡءٖthings
14قَدِيرٗاAll-Powerful

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen