quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Hujurat 49:16

قُلۡ أَتُعَلِّمُونَ ٱللَّهَ بِدِينِكُمۡ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ ﴿١٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sag: Wollt ihr Allah über eure Religion belehren, wo Allah weiß, was in den Himmeln und was auf der Erde ist? Und Allah weiß über alles Bescheid.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sprich: "Wollt ihr Allah über eure Religion belehren, wo Allah doch alles kennt, was in den Himmeln und was auf Erden ist, und Allah alle Dinge weiß?"
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قُلۡSay
2أَتُعَلِّمُونَWill you acquaint
3ٱللَّهَAllah
4بِدِينِكُمۡwith your religion
5وَٱللَّهُwhile Allah
6يَعۡلَمُknows
7مَاwhat
8فِي(is) in
9ٱلسَّمَٰوَٰتِthe heavens
10وَمَاand what
11فِي(is) in
12ٱلۡأَرۡضِۚthe earth
13وَٱللَّهُAnd Allah
14بِكُلِّof every
15شَيۡءٍthing
16عَلِيمٞ(is) All-Knower

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen