quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Ma'idah 5:47

وَلۡيَحۡكُمۡ أَهۡلُ ٱلۡإِنجِيلِ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فِيهِۚ وَمَن لَّمۡ يَحۡكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ ﴿٤٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und so sollen die Leute des Evangeliums nach dem walten, was Allah darin herabgesandt hat. Wer nicht nach dem waltet, was Allah (als Offenbarung) herabgesandt hat, das sind die Frevler.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und die Leute des Evangeliums sollen sich nach dem richten, was Allah darin offenbart hat; und die sich nicht nach dem richten, was Allah herabgesandt hat das sind die (wahren) Frevler.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَلۡيَحۡكُمۡAnd let judge
2أَهۡلُ(the) People
3ٱلۡإِنجِيلِ(of) the Injeel
4بِمَآby what
5أَنزَلَhas revealed
6ٱللَّهُAllah
7فِيهِۚin it
8وَمَنAnd whoever
9لَّمۡ(does) not
10يَحۡكُمjudge
11بِمَآby what
12أَنزَلَhas revealed
13ٱللَّهُAllah
14فَأُوْلَـٰٓئِكَthen those
15هُمُ[they] (are)
16ٱلۡفَٰسِقُونَthe defiantly disobedient

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen