Sure Al-Ma'idah 5:47
وَلۡيَحۡكُمۡ أَهۡلُ ٱلۡإِنجِيلِ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فِيهِۚ وَمَن لَّمۡ يَحۡكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ ﴿٤٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und so sollen die Leute des Evangeliums nach dem walten, was Allah darin herabgesandt hat. Wer nicht nach dem waltet, was Allah (als Offenbarung) herabgesandt hat, das sind die Frevler.
Und die Leute des Evangeliums sollen sich nach dem richten, was Allah darin offenbart hat; und die sich nicht nach dem richten, was Allah herabgesandt hat das sind die (wahren) Frevler.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَلۡيَحۡكُمۡ | And let judge |
| 2 | أَهۡلُ | (the) People |
| 3 | ٱلۡإِنجِيلِ | (of) the Injeel |
| 4 | بِمَآ | by what |
| 5 | أَنزَلَ | has revealed |
| 6 | ٱللَّهُ | Allah |
| 7 | فِيهِۚ | in it |
| 8 | وَمَن | And whoever |
| 9 | لَّمۡ | (does) not |
| 10 | يَحۡكُم | judge |
| 11 | بِمَآ | by what |
| 12 | أَنزَلَ | has revealed |
| 13 | ٱللَّهُ | Allah |
| 14 | فَأُوْلَـٰٓئِكَ | then those |
| 15 | هُمُ | [they] (are) |
| 16 | ٱلۡفَٰسِقُونَ | the defiantly disobedient |