Sure Al-Ma'idah 5:55
إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُمۡ رَٰكِعُونَ ﴿٥٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Euer Schutzherr ist (allein) Allah und (auch) Sein Gesandter und diejenigen, die glauben, die das Gebet verrichten, die Abgabe entrichten und zu den sich Verbeugenden gehören.
Eure Beschützer sind wahrlich Allah und Sein Gesandter und die Gläubigen, die das Gebet verrichten, die Zakah entrichten und sich (vor Allah) verneigen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّمَا | Only |
| 2 | وَلِيُّكُمُ | your ally |
| 3 | ٱللَّهُ | (is) Allah |
| 4 | وَرَسُولُهُۥ | and His Messenger |
| 5 | وَٱلَّذِينَ | and those who |
| 6 | ءَامَنُواْ | believe |
| 7 | ٱلَّذِينَ | and those who |
| 8 | يُقِيمُونَ | establish |
| 9 | ٱلصَّلَوٰةَ | the prayer |
| 10 | وَيُؤۡتُونَ | and give |
| 11 | ٱلزَّكَوٰةَ | zakah |
| 12 | وَهُمۡ | and they |
| 13 | رَٰكِعُونَ | (are) those who bow down |