quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Ma'idah 5:55

إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُمۡ رَٰكِعُونَ ﴿٥٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Euer Schutzherr ist (allein) Allah und (auch) Sein Gesandter und diejenigen, die glauben, die das Gebet verrichten, die Abgabe entrichten und zu den sich Verbeugenden gehören.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Eure Beschützer sind wahrlich Allah und Sein Gesandter und die Gläubigen, die das Gebet verrichten, die Zakah entrichten und sich (vor Allah) verneigen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِنَّمَاOnly
2وَلِيُّكُمُyour ally
3ٱللَّهُ(is) Allah
4وَرَسُولُهُۥand His Messenger
5وَٱلَّذِينَand those who
6ءَامَنُواْbelieve
7ٱلَّذِينَand those who
8يُقِيمُونَestablish
9ٱلصَّلَوٰةَthe prayer
10وَيُؤۡتُونَand give
11ٱلزَّكَوٰةَzakah
12وَهُمۡand they
13رَٰكِعُونَ(are) those who bow down

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen