quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Ma'idah 5:56

وَمَن يَتَوَلَّ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ فَإِنَّ حِزۡبَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلۡغَٰلِبُونَ ﴿٥٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Wer sich Allah zum Schutzherrn nimmt und (auch) Seinen Gesandten und diejenigen, die glauben, - gewiß, die Anhängerschaft Allahs wird der Sieger sein.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und wer Allah und Seinen Gesandten und die Gläubigen zu Beschützern nimmt, der wisse, daß Allahs Schar ist es, die siegreich sein wird.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَمَنAnd whoever
2يَتَوَلَّtakes as an ally
3ٱللَّهَAllah
4وَرَسُولَهُۥand His Messenger
5وَٱلَّذِينَand those who
6ءَامَنُواْbelieve
7فَإِنَّthen indeed
8حِزۡبَ(the) party
9ٱللَّهِ(of) Allah
10هُمُthey
11ٱلۡغَٰلِبُونَ(are) the victorious

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen