Sure Al-Ma'idah 5:56
وَمَن يَتَوَلَّ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ فَإِنَّ حِزۡبَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلۡغَٰلِبُونَ ﴿٥٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Wer sich Allah zum Schutzherrn nimmt und (auch) Seinen Gesandten und diejenigen, die glauben, - gewiß, die Anhängerschaft Allahs wird der Sieger sein.
Und wer Allah und Seinen Gesandten und die Gläubigen zu Beschützern nimmt, der wisse, daß Allahs Schar ist es, die siegreich sein wird.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَمَن | And whoever |
| 2 | يَتَوَلَّ | takes as an ally |
| 3 | ٱللَّهَ | Allah |
| 4 | وَرَسُولَهُۥ | and His Messenger |
| 5 | وَٱلَّذِينَ | and those who |
| 6 | ءَامَنُواْ | believe |
| 7 | فَإِنَّ | then indeed |
| 8 | حِزۡبَ | (the) party |
| 9 | ٱللَّهِ | (of) Allah |
| 10 | هُمُ | they |
| 11 | ٱلۡغَٰلِبُونَ | (are) the victorious |