quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Ma'idah 5:65

وَلَوۡ أَنَّ أَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ ءَامَنُواْ وَٱتَّقَوۡاْ لَكَفَّرۡنَا عَنۡهُمۡ سَيِّـَٔاتِهِمۡ وَلَأَدۡخَلۡنَٰهُمۡ جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ ﴿٦٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Wenn die Leute der Schrift nur glaubten und gottesfürchtig wären, würden Wir ihnen wahrlich ihre bösen Taten tilgen und sie wahrlich in die Gärten der Wonne eingehen lassen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Wenn die Leute der Schrift geglaubt hätten und gottesfürchtig gewesen wären, hätten Wir gewiß ihre Übel von ihnen hinweggenommen und Wir hätten sie gewiß in die Gärten der Wonne geführt.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَلَوۡAnd if
2أَنَّthat
3أَهۡلَ(the) People
4ٱلۡكِتَٰبِ(of) the Book
5ءَامَنُواْ(had) believed
6وَٱتَّقَوۡاْand feared (Allah)
7لَكَفَّرۡنَاsurely We (would have) removed
8عَنۡهُمۡfrom them
9سَيِّـَٔاتِهِمۡtheir evil (deeds)
10وَلَأَدۡخَلۡنَٰهُمۡand surely We (would have) admitted them
11جَنَّـٰتِ(to) Gardens
12ٱلنَّعِيمِ(of) Bliss

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen