quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Ma'idah 5:67

۞يَـٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ بَلِّغۡ مَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَۖ وَإِن لَّمۡ تَفۡعَلۡ فَمَا بَلَّغۡتَ رِسَالَتَهُۥۚ وَٱللَّهُ يَعۡصِمُكَ مِنَ ٱلنَّاسِۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴿٦٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

O du Gesandter, übermittele, was zu dir (als Offenbarung) von deinem Herrn herabgesandt worden ist! Wenn du es nicht tust, so hast du Seine Botschaft nicht übermittelt. Allah wird dich vor den Menschen schützen. Gewiß, Allah leitet das ungläubige Volk nicht recht.
— Frank Bubenheim and Nadeem
O du Gesandter! Verkünde, was zu dir von deinem Herrn hinabgesandt wurde; und wenn du es nicht tust, so hast du Seine Botschaft nicht verkündigt. Und Allah wird dich vor den Menschen schützen. Wahrlich, Allah weist den ungläubigen Leuten nicht den Weg.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1۞يَـٰٓأَيُّهَاO
2ٱلرَّسُولُMessenger
3بَلِّغۡConvey
4مَآwhat
5أُنزِلَhas been revealed
6إِلَيۡكَto you
7مِنfrom
8رَّبِّكَۖyour Lord
9وَإِنand if
10لَّمۡnot
11تَفۡعَلۡyou do
12فَمَاthen not
13بَلَّغۡتَyou (have) conveyed
14رِسَالَتَهُۥۚHis Message
15وَٱللَّهُAnd Allah
16يَعۡصِمُكَwill protect you
17مِنَfrom
18ٱلنَّاسِۗthe people
19إِنَّIndeed
20ٱللَّهَAllah
21لَا(does) not
22يَهۡدِيguide
23ٱلۡقَوۡمَthe people
24ٱلۡكَٰفِرِينَthe disbelieving

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen