quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Ma'idah 5:71

وَحَسِبُوٓاْ أَلَّا تَكُونَ فِتۡنَةٞ فَعَمُواْ وَصَمُّواْ ثُمَّ تَابَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ ثُمَّ عَمُواْ وَصَمُّواْ كَثِيرٞ مِّنۡهُمۡۚ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ ﴿٧١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und sie meinten, daß es keine Versuchung gäbe. Sie waren blind und taub. Hierauf nahm Allah ihre Reue an. Dann aber wurden (wieder) viele von ihnen blind und taub. Und Allah sieht wohl, was sie tun.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und sie dachten, dies würde keine Verwirrung zur Folge haben; so wurden sie blind und taub. Dann wandte Sich Allah ihnen gnädig wieder zu; trotzdem wurden viele von ihnen abermals blind und taub; und Allah sieht wohl, was sie tun.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَحَسِبُوٓاْAnd they thought
2أَلَّاthat not
3تَكُونَwill be (for them)
4فِتۡنَةٞa trial
5فَعَمُواْso they became blind
6وَصَمُّواْand they became deaf
7ثُمَّThen
8تَابَturned
9ٱللَّهُAllah
10عَلَيۡهِمۡto them
11ثُمَّthen (again)
12عَمُواْthey became blind
13وَصَمُّواْand they became deaf
14كَثِيرٞmany
15مِّنۡهُمۡۚof them
16وَٱللَّهُAnd Allah
17بَصِيرُۢ(is) All-Seer
18بِمَاof what
19يَعۡمَلُونَthey do

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen