quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Ma'idah 5:75

مَّا ٱلۡمَسِيحُ ٱبۡنُ مَرۡيَمَ إِلَّا رَسُولٞ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِ ٱلرُّسُلُ وَأُمُّهُۥ صِدِّيقَةٞۖ كَانَا يَأۡكُلَانِ ٱلطَّعَامَۗ ٱنظُرۡ كَيۡفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ ثُمَّ ٱنظُرۡ أَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ ﴿٧٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Al-Masih, der Sohn Maryams, war doch nur ein Gesandter, vor dem bereits Gesandte vorübergegangen waren. Und seine Mutter war sehr wahrheitsliebend; sie (beide) pflegten Speise zu essen. Schau, wie Wir ihnen die Zeichen klar machen, und schau, wie sie sich abwendig machen lassen!
— Frank Bubenheim and Nadeem
Der Messias, der Sohn der Maria, war nur ein Gesandter; gewiß, andere Gesandte sind vor ihm dahingegangen. Und seine Mutter war eine Wahrhaftige; beide pflegten, Speise zu sich zu nehmen. Siehe, wie Wir die Zeichen für sie erklären, und siehe, wie sie sich abwenden.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1مَّاNot
2ٱلۡمَسِيحُ(is) the Messiah
3ٱبۡنُson
4مَرۡيَمَ(of) Maryam
5إِلَّاbut
6رَسُولٞa Messenger
7قَدۡcertainly
8خَلَتۡhad passed
9مِنfrom
10قَبۡلِهِbefore him
11ٱلرُّسُلُthe Messengers
12وَأُمُّهُۥAnd his mother
13صِدِّيقَةٞۖ(was) truthful
14كَانَاThey both used to
15يَأۡكُلَانِeat
16ٱلطَّعَامَۗ[the] food
17ٱنظُرۡSee
18كَيۡفَhow
19نُبَيِّنُWe make clear
20لَهُمُto them
21ٱلۡأٓيَٰتِthe Signs
22ثُمَّthen
23ٱنظُرۡsee
24أَنَّىٰhow
25يُؤۡفَكُونَthey are deluded

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen