Sure Al-Ma'idah 5:80
تَرَىٰ كَثِيرٗا مِّنۡهُمۡ يَتَوَلَّوۡنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ لَبِئۡسَ مَا قَدَّمَتۡ لَهُمۡ أَنفُسُهُمۡ أَن سَخِطَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ وَفِي ٱلۡعَذَابِ هُمۡ خَٰلِدُونَ ﴿٨٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Du siehst viele von ihnen diejenigen, die ungläubig sind, zu Vertrauten nehmen. Fürwahr, wie schlimm ist, was sie sich selbst vorausgeschickt haben; (es ist,) daß Allah ihnen gegenüber Sein Mißfallen zeigt; und ewig werden sie in der Strafe bleiben.
Du siehst, wie sich viele von ihnen die Ungläubigen zu Beschützern nehmen. Wahrlich, übel ist das, was sie selbst für sich vorausgeschickt haben, so daß Allah ihnen zürnt; und in der Strafe werden sie auf ewig bleiben.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | تَرَىٰ | You see |
| 2 | كَثِيرٗا | many |
| 3 | مِّنۡهُمۡ | of them |
| 4 | يَتَوَلَّوۡنَ | taking as allies |
| 5 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 6 | كَفَرُواْۚ | disbelieved |
| 7 | لَبِئۡسَ | Surely evil |
| 8 | مَا | (is) what |
| 9 | قَدَّمَتۡ | sent forth |
| 10 | لَهُمۡ | for them |
| 11 | أَنفُسُهُمۡ | their souls |
| 12 | أَن | that |
| 13 | سَخِطَ | became angry |
| 14 | ٱللَّهُ | Allah |
| 15 | عَلَيۡهِمۡ | with them |
| 16 | وَفِي | and in |
| 17 | ٱلۡعَذَابِ | the punishment |
| 18 | هُمۡ | they |
| 19 | خَٰلِدُونَ | (will) abide forever |