quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Ma'idah 5:81

وَلَوۡ كَانُواْ يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلنَّبِيِّ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِ مَا ٱتَّخَذُوهُمۡ أَوۡلِيَآءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرٗا مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَ ﴿٨١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Wenn sie an Allah und den Propheten und das, was zu ihm (als Offenbarung) herabgesandt worden ist, glauben würden, hätten sie sie nicht zu Schutzherren genommen. Aber viele von ihnen sind Frevler.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und hätten sie an Allah geglaubt und an den Propheten und an das, was zu ihm herabgesandt wurde, hätten sie sich jene nicht zu Beschützern genommen; aber viele von ihnen sind Frevler.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَلَوۡAnd if
2كَانُواْthey had
3يُؤۡمِنُونَbelieved
4بِٱللَّهِin Allah
5وَٱلنَّبِيِّand the Prophet
6وَمَآand what
7أُنزِلَhas been revealed
8إِلَيۡهِto him
9مَاnot
10ٱتَّخَذُوهُمۡthey (would have) taken them
11أَوۡلِيَآءَ(as) allies
12وَلَٰكِنَّ[and] but
13كَثِيرٗاmany
14مِّنۡهُمۡof them
15فَٰسِقُونَ(are) defiantly disobedient

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen