Sure Al-Ma'idah 5:79
كَانُواْ لَا يَتَنَاهَوۡنَ عَن مُّنكَرٖ فَعَلُوهُۚ لَبِئۡسَ مَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ ﴿٧٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sie pflegten einander nichts Verwerfliches, das sie taten, zu verbieten. Fürwahr, wie schlimm ist, was sie zu tun pflegten!
Sie hinderten einander nicht an den Missetaten, die sie begingen. Übel wahrlich war das, was sie zu tun pflegten.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | كَانُواْ | They had been |
| 2 | لَا | not |
| 3 | يَتَنَاهَوۡنَ | forbidding each other |
| 4 | عَن | from |
| 5 | مُّنكَرٖ | wrongdoing |
| 6 | فَعَلُوهُۚ | they did [it] |
| 7 | لَبِئۡسَ | Surely, evil |
| 8 | مَا | (was) what |
| 9 | كَانُواْ | they were |
| 10 | يَفۡعَلُونَ | doing |