quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Ma'idah 5:84

وَمَا لَنَا لَا نُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَمَا جَآءَنَا مِنَ ٱلۡحَقِّ وَنَطۡمَعُ أَن يُدۡخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلصَّـٰلِحِينَ ﴿٨٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Warum sollten wir nicht an Allah glauben und an das, was von der Wahrheit zu uns gekommen ist, und begehren, daß uns unser Herr zusammen mit dem rechtschaffenen Volk (in den Paradiesgarten) eingehen lasse?
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und weshalb sollten wir nicht an Allah glauben und an die Wahrheit, die zu uns gekommen ist, wo wir innig wünschen, daß unser Herr uns zu den Rechtschaffenen zählen möge?"
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَمَاAnd what
2لَنَاfor us (that)
3لَاnot
4نُؤۡمِنُwe believe
5بِٱللَّهِin Allah
6وَمَاand what
7جَآءَنَاcame (to) us
8مِنَfrom
9ٱلۡحَقِّthe truth
10وَنَطۡمَعُAnd we hope
11أَنthat
12يُدۡخِلَنَاwill admit us
13رَبُّنَاour Lord
14مَعَwith
15ٱلۡقَوۡمِthe people
16ٱلصَّـٰلِحِينَthe righteous

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen