Sure Al-Ma'idah 5:84
وَمَا لَنَا لَا نُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَمَا جَآءَنَا مِنَ ٱلۡحَقِّ وَنَطۡمَعُ أَن يُدۡخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلصَّـٰلِحِينَ ﴿٨٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Warum sollten wir nicht an Allah glauben und an das, was von der Wahrheit zu uns gekommen ist, und begehren, daß uns unser Herr zusammen mit dem rechtschaffenen Volk (in den Paradiesgarten) eingehen lasse?
Und weshalb sollten wir nicht an Allah glauben und an die Wahrheit, die zu uns gekommen ist, wo wir innig wünschen, daß unser Herr uns zu den Rechtschaffenen zählen möge?"
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَمَا | And what |
| 2 | لَنَا | for us (that) |
| 3 | لَا | not |
| 4 | نُؤۡمِنُ | we believe |
| 5 | بِٱللَّهِ | in Allah |
| 6 | وَمَا | and what |
| 7 | جَآءَنَا | came (to) us |
| 8 | مِنَ | from |
| 9 | ٱلۡحَقِّ | the truth |
| 10 | وَنَطۡمَعُ | And we hope |
| 11 | أَن | that |
| 12 | يُدۡخِلَنَا | will admit us |
| 13 | رَبُّنَا | our Lord |
| 14 | مَعَ | with |
| 15 | ٱلۡقَوۡمِ | the people |
| 16 | ٱلصَّـٰلِحِينَ | the righteous |